1. 新聞資訊 / NEWS

                      新聞資訊
                      • 論文翻譯的難點

                        1.專業術語晦澀難懂論文翻譯往往都會涉及到專業學科領域里的術語、專有名詞、生僻詞等,而這些詞匯在傳統的紙質詞典或電子詞典里可能都查不到,即便能查到也著實得費一番功夫。2.句子結構錯綜復雜中英文兩種語言有著完全不同的思維方式、語言習慣和表達方式。僅僅是把各個簡單句堆積起來,不能稱之為翻譯,必須還要考慮到句子和句子之間的內在邏輯關聯,通覽全文,而且還要熟悉英語常用的、地道的表達方式,才可能翻譯得準確無誤。3.基本沒有翻譯技巧所謂術業有專攻,某一專業的學生可能對自己的專業領域十分熟悉,但是英語水平十分有限。

                      • 論文翻譯的八大技巧

                        翻譯行業中針對不同題材的文稿有著不同的翻譯標準,論文翻譯是翻譯中較為嚴謹的一種翻譯類型,這種學術性翻譯對于翻譯的詞匯水平、翻譯技巧有著較高的要求,其中最為典型的便是論文翻譯中的“八注意”,這是我們在翻譯論文時最為可靠的“八項注意”!一、注意“從一而終”所有的論文,在權威平臺上發布的時候都必須譯為英文文稿,中文與英文之間在語法、語言習慣方面存在較大差別。其中漢語多用省略句,語言言簡意賅,句式語法較為靈活;英文多用長句,講究句式中的語法完整,在翻譯過程中務必抓住精神實質,不可以不變應萬變。至于怎么應變

                      • 許昌的翻譯公司

                        有些當事人去車管所或電話咨詢國外駕駛證轉中國駕駛證的事情,問自己能不能翻譯,被車管所告知必須經過有資質的翻譯公司翻譯。國外駕照轉中國駕駛證必須經過有資質、被車管所認可的翻譯公司翻譯。翻譯公司翻譯完駕駛證之后會在翻譯件上附上相對應語種的翻譯人員資格證書及翻譯公司營業執照復印件。作為同行業一員,我知道在許昌有三家具有資質的翻譯公司。我公司名稱為:許昌新派翻譯有限公司 地址:魏都區 中原云鼎 1號樓 18樓 1816室 電話: 13569469206網址:www.adnanqaiser.com 關于任何國外駕駛證、出生證、結婚證、核酸證明、疫苗

                      • 國外駕照翻譯-許昌新派翻譯有限公司

                        最近接到很多咨詢國外駕駛證轉國內駕駛證的電話,現在講解一下:1、必須在駕駛證簽發國家連續性待夠3個月,否則車管所不予辦理;2、國外駕照必須通過有資質的翻譯公司翻譯成中文,并加蓋翻譯公司公章,當然我公司也會附上公司營業執照復印件及相對語種翻譯人員的資格證書。駕駛證翻譯價格基本在200-350不等(因為還要翻譯你的出入境章);3、體檢表4、出入境表(到地級以上城市出入境管理局拉出入境記錄,確保在簽發國家待夠三個月);5、預約考試;6、科目一考試等于或大于90分就可以領證。

                      • 翻譯公司應具備重要的標準

                         翻譯公司有多個部門,不同的部分之間要負責不同的事情,但是每一個部門之間都會有密切的聯系,要想更好的管理,首先就需要管理好每一個部門,才能夠讓每一個部門之間合作愉快。 翻譯人員的管理不是簡單要求翻譯員根據制度的工作,而是要對工作等各個方面進行管理。公司要想更好的發展,就需要注重人才的培養,如果公司不注重人才的培養只會影響企業的發展。人也不能一直固定在某一個層次,每一個人都會希望有更好的發展,不斷地去提升自身能力,因此要注重人才的管理。人們常說不成規矩難成方圓。規矩是一定要有的,但是規矩

                      • 合同翻譯怎樣確保準確性

                        當您計劃開展國際業務或在簽署非母語文本的合同時,您需要尋求專業化合同翻譯的幫助。如果翻譯的準確性不足,有可能會妨礙您的商業交易甚至使您面臨法律問題。那么,我們先來看看在合同翻譯中需要注意的問題:一、合同翻譯應該注意不同法律體系之間的差異由于不同法系國家的立法精神和法律傳統存在巨大差別,因此不同法系國家的合同法也各不相同,簡單說來包括以下幾點:1、合同生效起始時間不同海洋法系國家普遍采用發信主義,即受要約人向要約人作出有效承諾時,此承諾才生效,而大陸法系國家則采用收信主義,即當受要約人向要約人發出的

                      • 合同翻譯中不容忽視的三個要點

                        實踐證明,合同翻譯中容易出錯的地方,往往是一些關鍵的細節方面,而不是大的陳述性條款。這些細節可以歸納成以下三個方面。一、合同責任條款的翻譯眾所周知,合同中要明確規定雙方的責任。為準確翻譯出雙方責任的權限與范圍,常常使用連詞和介詞的固定結構。二、合同時間條款的翻譯在翻譯與時間有關的文字時,都應非常嚴格慎重地處理,因為合同對時間的要求是準確無誤。三、合同金額條款的翻譯為避免金額數量的差漏、偽造或涂改,英譯時常用以下措施嚴格把關。1、大寫文字重復金額英譯金額須在小寫之后,在括號內用大寫文字重復該金額,即

                      • 同聲傳譯為什么不能“等待”?

                        同聲傳譯的聽譯時差(ear-tongue span)處理問題是影響甚至決定譯員心態、工作負荷和翻譯表現的重大因素。然而,盡管目前對同傳翻譯技巧的研究日漸系統、深入,但將時差處理問題與其它方面問題緊密結合而進行的系統而又具體、細致的研究仍然比較缺乏,甚至在同傳研究的專業書籍中還存在一些有失偏頗或誤導性論述,其中關于“等待技巧”的概念就是一個典型的例子。在討論聽譯時差與同傳過程中各種因素及傳譯質量的關系的基礎上,著重剖析“等待”的不可行性,進而提出應該綜合利用各種切實可行的技巧,避免消極等待,主動爭取時間,以此降低

                      • 論文翻譯的注意事項

                        一、論文翻譯保持一致性中國人和外國人的思維不一樣,外國人講究簡單。所以在論文翻譯過程中,譯員可以在能夠言簡意賅并且精準描述出論文內容的前提下,字數越少越好。對于同一篇論文,中英文的題名應該在內容上保持一致,但不等于一一對應,個別非實質性的詞可以省略或變動。但是從論文的文字表述方面,要符合投稿的要求。二、論文翻譯注意細節論文寫作水平直接翻譯了一個科研人員和團隊的實力和能力。為了更好地向投稿單位和專業機構以及相關同行進行交流,展現自身的科研實力,需要有高水平的論文翻譯。三、論文翻譯熟悉論文結構論文寫

                      • 中英文翻譯存在哪些差異

                        1.英文的靜態對比中文的動態英文的句子傾向于靜態,英文的特點是名詞優于動詞經常會把動詞變為名詞。而中文則傾向于動詞化,動詞處于動態狀態。尤其是在一些官方文件中英文通常會使用名詞來表示更顯的嚴肅有力。2.英文的綜合性對比中文的解析性通過閱讀,小編總結出:英文受歐洲地區語言的影響,語言所表達的內容通常事態變化來表示過去、現在和將來;或是通過名詞的單復數形式來表示人的多少;以及通過一些連詞或是介詞來表達句子的邏輯結構。而中文則更傾向于句子的解析性,也就是說即使不用一些連詞或是介詞也能表達出句子的邏輯結構,無

                      • 十大會議口譯的忌諱

                        1、記條記貪多貪全  記條記往往是前方記得很細致,背面來不足,是以翻譯出來的器械是有頭無尾。條記不宜過量,過量的條記會攪擾對馬虎的控制,分外是英譯漢片面。普通來說,口譯條記應紀錄少許重要的觀點、邏輯干系以及少許伶仃的、難以影象的內容,好比數字、私有名詞等! 2、“卡”在生詞  往往老是有少許難詞或生詞,就“卡”住了,沒有跳以前聽徹底文,而連續停頓在這一個詞上,后果影響了對全文的明白。普通來說,口譯段落中難詞或生詞的意義很輕易從高低文中猜出! 3、“卡”在長句  口譯針對的是正式場所的翻譯,是以英

                      • 翻譯在企業宣傳和文化傳播中的價值

                         翻譯是什么?我認為是信息傳播、文化傳播、價值傳播。對于企業而言,通過翻譯將企業產品、企業文化、企業理念向不同語言、不同文化傳統的客戶傳播,使得客戶和用戶了解企業、購買企業的產品和服務,因此,翻譯的優劣代表著企業的公眾形象。翻譯無小事,不重視翻譯的價值,在企業走向國際市場時,必然遭到國外用戶的冷淡和拋棄。好的翻譯是企業國際化的加速器,劣質翻譯是企業形象的丑化劑! ∫5年前蒙牛廣告語的翻譯為例,當時蒙牛公司在北京發布了全新的品牌廣告及產品包裝,蒙牛首次切換形象,并打出“只為點滴幸!钡娜聫V告語,

                      • 對于“翻譯”你了解有多少

                        1.翻譯是一個小規模的小眾市場全球語言外包服務市場在2012年價值超過330億美元。占市場最大的部分是筆譯,其次是現場口譯和軟件本地化。這些翻譯服務的絕大部分由小的機構提供—全世界有超過26,000家小型翻譯機構。這些公司同時以多種語言協調翻譯項目,經常涉及許多不同的文件類型、流程和技術工具。單詞本身由分布在全球各地的成千上萬的語言專業人士翻譯和口譯。許多的筆譯員和口譯員也有直接的用戶,但是大多數是工作來自翻譯機構的自由職業者。2.翻譯的需求逐漸消失美國勞工統計局估計到2020年僅在美國就會有83,000個口譯員和筆譯員工

                      • 五大要點教你搞定法語翻譯

                        學好外語和中文是作一名好翻譯的最基本前提,很多人有一種曲解,以為到了國外就不用再費力地學習外語啦,外語水平天然而然就會進步啦,實在不然,在國外工作外語環境雖然比在海內要好得多,但若不有意識地學習和積累,外語水平也不會進步良多。常?梢钥吹竭@樣的情景:兩位同樣在法國使館工作了3、4年的年青外交官,剛到法國的時候兩人法語水平相差無幾,但因為一個勤奮好學,另一個不思進取安于現狀,幾年的時間使這兩個人的外語水平拉開很大的差距! √焯斓谋匦拚n,發現一些生動的、鮮活的表達方式要立刻用筆記實下來,有空兒的時候

                      • 做翻譯具備的條件

                        1、語言功底和專業背景  扎實到什么程度?要想做得成功,當然是越扎實越好。四六級、八級,其實都不算嚴格標準?荚囀强荚,翻譯是翻譯,有相關性但不絕對。不過,如果過了人事部二級筆譯考試,還是可以說明基本功底不錯! ∮⒄Z是一個永遠學不好的語言——即使中文,又有幾個能學到精深程度的。說“學不好”不是消極,而是說,語言是需要不斷學習的。即使做了翻譯也是這樣,只有不間斷地學下去,才能不斷提高自己的能力! ∪绻B普通的詞匯都要查詞典、如果連三四行的長句都看不出來語法關系,那這么做翻譯,估計會很痛苦! 

                      • 如何保持良好的翻譯習慣

                         無論工作類型如何,高質量始終是首要任務。有效的翻譯人員閱讀并學習風格指南,并牢記客戶的指示和偏好。他們檢查翻譯的準確性和一致性,這意味著術語在整個文本中應該是標準的。目標文本應與源文本匹配,不會遺漏任何內容。他們還提出了清晰簡潔地傳達信息的選擇,而不是提供直譯! ∷麄兎磸托蛷土暋 ∨c保持高質量,校對和審查相關的是翻譯過程的重要部分。優秀的翻譯人員會根據目標文本仔細檢查源文本,他們也是細致的作者,他們會徹底檢查拼寫,語法,標點符號和語法。它們還可確保翻譯良好且聽起來自然,并且如果需要,還需

                      • 合同翻譯需要注意哪些事項

                        勞動合同翻譯一般用于企業與外籍雇員之間,勞動合同相較于一般合同更為復雜,在翻譯過程中需要譯員熟悉勞動法與合同法,下面專業翻譯公司就簡單介紹一下專業勞動翻譯應具備的條件! 1. 勞動雇用合同翻譯要求翻譯人員不僅翻譯功底扎實,同時還需要具備法律背景,熟悉勞動法;  2. 勞動合同格式相對復雜,有表格、復選框、數字、圖表等,翻譯機構必須擅長處理復雜格式的文本翻譯,做到譯文版式和原件保持一致,方便讀者頁頁對應;  只懂外語是很難做好勞動合同翻譯的,只有做到懂勞動法、熟悉法律同時擅長英文,才能做好勞動雇用合同翻

                      共有1页首页上一页1下一页尾页

                      13569469206

                      地址:許昌市 中原云鼎 1號樓1816室
                      郵箱:531495666@qq.com


                      掃一掃
                      添加微信

                      客服中心
                      联系方式
                      13569469206
                      - 王經理
                      加微信了解更多
                      返回頂部 seo seo
                      国产一级a毛一级a看免费视频_日韩无码性爱视频_国产免费黄色网站_国产高清黄色视频