一、論文翻譯保持一致性中國人和外國人的思維不一樣，外國人講究簡單。所以在論文翻譯過程中，譯員可以在能夠言簡意賅并且精準描述出論文內容的前提下，字數越少越好。對于同一篇論文，中英文的題名應該在內容上保持一致，但不等于一一對應，個別非實質性的詞可以省略或變動。但是從論文的文字表述方面，要符合投稿的要求。二、論文翻譯注意細節論文寫作水平直接翻譯了一個科研人員和團隊的實力和能力。為了更好地向投稿單位和專業機構以及相關同行進行交流，展現自身的科研實力，需要有高水平的論文翻譯。三、論文翻譯熟悉論文結構論文寫

1.英文的靜態對比中文的動態英文的句子傾向于靜態，英文的特點是名詞優于動詞經常會把動詞變為名詞。而中文則傾向于動詞化，動詞處于動態狀態。尤其是在一些官方文件中英文通常會使用名詞來表示更顯的嚴肅有力。2.英文的綜合性對比中文的解析性通過閱讀，小編總結出：英文受歐洲地區語言的影響，語言所表達的內容通常事態變化來表示過去、現在和將來;或是通過名詞的單復數形式來表示人的多少;以及通過一些連詞或是介詞來表達句子的邏輯結構。而中文則更傾向于句子的解析性，也就是說即使不用一些連詞或是介詞也能表達出句子的邏輯結構，無

1、記條記貪多貪全　　記條記往往是前方記得很細致，背面來不足，是以翻譯出來的器械是有頭無尾。條記不宜過量，過量的條記會攪擾對馬虎的控制，分外是英譯漢片面。普通來說，口譯條記應紀錄少許重要的觀點、邏輯干系以及少許伶仃的、難以影象的內容，好比數字、私有名詞等�！　�2、“卡”在生詞　　往往老是有少許難詞或生詞，就“卡”住了，沒有跳以前聽徹底文，而連續停頓在這一個詞上，后果影響了對全文的明白。普通來說，口譯段落中難詞或生詞的意義很輕易從高低文中猜出�！　�3、“卡”在長句　　口譯針對的是正式場所的翻譯，是以英

　翻譯是什么？我認為是信息傳播、文化傳播、價值傳播。對于企業而言，通過翻譯將企業產品、企業文化、企業理念向不同語言、不同文化傳統的客戶傳播，使得客戶和用戶了解企業、購買企業的產品和服務，因此，翻譯的優劣代表著企業的公眾形象。翻譯無小事，不重視翻譯的價值，在企業走向國際市場時，必然遭到國外用戶的冷淡和拋棄。好的翻譯是企業國際化的加速器，劣質翻譯是企業形象的丑化劑�！　∫�5年前蒙牛廣告語的翻譯為例，當時蒙牛公司在北京發布了全新的品牌廣告及產品包裝，蒙牛首次切換形象，并打出“只為點滴幸�！钡娜�新廣告語，

1.翻譯是一個小規模的小眾市場全球語言外包服務市場在2012年價值超過330億美元。占市場最大的部分是筆譯，其次是現場口譯和軟件本地化。這些翻譯服務的絕大部分由小的機構提供—全世界有超過26,000家小型翻譯機構。這些公司同時以多種語言協調翻譯項目，經常涉及許多不同的文件類型、流程和技術工具。單詞本身由分布在全球各地的成千上萬的語言專業人士翻譯和口譯。許多的筆譯員和口譯員也有直接的用戶，但是大多數是工作來自翻譯機構的自由職業者。2.翻譯的需求逐漸消失美國勞工統計局估計到2020年僅在美國就會有83,000個口譯員和筆譯員工